Главная » 2015 » Январь » 27
10:09
Banda Bassotti

Одной из самых известных (а может и самой известной) коммунистической музыкальной группой в Западной Европе является итальянская Banda Bassotti (Банда Бассотти).

 

 

 

 

 

 

 

 

Будущие музыканты познакомились друг с другом в середине 1980-х годов, когда в качестве строителей приехали работать в революционную Никарагуа. Спустя несколько лет, в 1987 году они создали музыкальную группу. В том году на телеэкраны вышли диснеевские мультфильмы, в которых в качестве отрицательных героев фигурировала группа смешных гангстеров. Эти гангстеры пытались ограбить миллиардера Скруджа Макдака. В разных странах название этой мультяшной «банды» переводилось с английского языка по-разному. В Италии ее именовали «Банда Бассотти». Итальянские строители-музыканты, отличавшиеся чувством юмора, решили взять себе это имя. Так появилась Banda Bassotti.

Стиль, в котором играют музыканты-коммунисты – ска-панк. В 1990-х годах группа на несколько лет распадалась, но потом собралась вновь. Тексты Banda Bassotti – подчеркнуто антикапиталистические, антиимпериалистические, антифашистские. Группа выступает не только в Италии, но и в других европейских странах. На концертах – на сцене и в рядах зрителей – можно увидеть флаги Советского Союза, ГДР, европейских коммунистов и борющихся за независимость народов – палестинцев, басков и каталонцев. С 2014 года к ним добавились флаги Новороссии–Донбасса.

Banda Bassotti поет песни не только на итальянском языке, но и на других, в том числе – русском. Итальянцы перепели советские «Полюшко-поле» и «Песню о тревожной молодости».

Тема СССР вообще занимает большое место в творчестве Banda Bassotti. Революционные итальянцы обращаются как к событиям второй мировой войны (песня Stalingrado), так и сравнительно недавней эпохе. Песня «Москва 1993» посвящена событиям «черного октября», случившимся в российской столице двадцать лет тому назад. В строках песни итальянцы тоскуют, что «над славной столицей Востока красная гаснет звезда», но напоминают, что «уходя в подполье, товарищ не сдается» и «утром его дух воскреснет снова». Печаль по погибшей советской стране сменяется призывом к борьбе и твердой уверенностью в будущей победе.

Banda Bassotti пользуется популярностью среди левой молодежи Западной Европы, а фашисты платят ей злобной ненавистью. Не раз на концертах группы происходили стычки с ультраправыми. Banda Bassotti, подчеркивая свое пролетарское происхождение, выступает не в элитарных клубах, а идет туда, где живут трудящиеся, чтобы донести до них коммунистическую правду. «Нам не страшны нацисты. В это воскресенье мы играем в Варезе. Этот город считается «гнилым», но мы играем везде. Потому что мы – антифашистская команда!», – заявил один из музыкантов в беседе с корреспондентом «Революции».

После проамериканского олигархического переворота в Киеве Banda Bassotti заявила о поддержке антифашистской борьбы народа Донбасса. Во время одного из концертных выступлений в Италии в поддержку Донбасса музыканты демонстративно включили гимн СССР.

«Мы увидели, что левые, а также все общественное мнение и печать в Европе слепо игнорируют то, что происходит на Украине, особенно в Донбассе, где был открыт сезон охоты на русских, на коммунистов и всех, кто может показаться причастным к ополчению или придерживаться критической точки зрения по отношению к незаконному правительству, этому кровавому режиму, поддерживаемому нацистскими силами. Мы увидели, что никто об этом не говорил, и решили организовать антифашистский караван. Мы решили назвать его антифашистским и не прятаться за другими нейтральными названиями, например, караван за мир или караван гуманитарной помощи, мы выбрали очень четкую характеристику», – объяснили музыканты мотивы организации кампании в поддержку сражающегося Донбасса.

Музыканты Banda Bassotti не очень хорошо разбираются в политической палитре России и востока Украины, может быть, преувеличенно позитивно, по-наивному русофильски, относятся к современной России. Но они искренни в своей ненависти к капитализму и империалистам НАТО. И они честны в своей любви и преданности трудящимся всего мира.

«Выступить на стороне антифашистов, а то, что может случиться после – нам не дано знать», – сказали музыканты. И в этих словах итальянцев звучит настоящая пролетарская решительность. Эта смелость гораздо мудрее «осторожности» оппортунистов, которые прячутся от прямого столкновения с фашизмом за красивыми фразами.

No Pasaran!
 

МОСКВА 1993

(перевод с итальянского)

 

Над славной столицей Востока красная гаснет звезда
И солнце свободы не светит уж людям труда.
Меняется воздух – дуть будет западный ветер,
Пока существуют ненависть, войны и рабство на свете.

На всей земле, на целой планете
Частная собственность гнетёт человека.

Когда голод и холод войдут к вам в дома,
Ты увидишь, что власти плевать на тебя.
Твоя жизнь – звёздная пыль для мафии и ЦРУ,
Дёшево царским собакам шкуру твою продадут.

Что это за справедливость и свобода,
Когда люди мрут от нужды и голода?

В том октябре стервятникам Запада хватило пищи:
Лицом к стене, кровь на асфальте – всеобщее равенство
Перед жерлами пушек. Ильич как нищий
Пошёл по миру в поисках любви и солидарности.

Над дымом баррикад, домов горящих
Белые вороны в черных рубашках.

Москва 1993-го, клянусь, я не забуду тебя!
Москва 1993-го, клянусь, я не забуду тебя!

Уходя в подполье, товарищ не сдаётся,
С молотом в руке товарищ бьётся.
Пусть ночью он падёт, оставит город,
Но утром его дух воскреснет снова

В умах людей, кто пот и пыль глотает,
Кто в бой идёт и ничего не забывает.

Москва 1993-го, клянусь, я не забуду тебя!
Москва 1993-го, клянусь, я не забуду тебя!

«Революция» №10 (46), 2014 г.
https://classwar-info.livejournal.com/223670.html

Категория: Статьи | Просмотров: 468 | Добавил: заря | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]